تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[ قسمت بیست وشش]
این اون بود که باعث قرار داداین آتش بس شد
به همین خاطر این فاجعه برامون پیش اومد
و باعث آسیب برادرش شد,اون حتی باعث شد سربازان ارتش بیهوده بمیرند
این زن واقعا یه ساحرست
!!!ساحره!!!ساحره
چه کار میکنید؟
-پدرم رو به من برگردون- امروز
ما امروز به نام آسمانها به این ساحره درس میدیم
درسته. باید بهش یه درسی بدیم
تو کی هستی؟
من فرمانده چانگ له، چین هائو ام
هرکسی مشکلی درست کنه دستگیر و در دادگاه محلی مجازات میشه
بیا بریم
...واقعا ...شرم آوره
چطور چنین زنی وجود داره؟
اونها فقط ناراحتند ,تو خودت رو اذیت نکن
چطور میتونم؟
این تقصیر من بود که این اتفاق برای شهر افتاد و سربازا کشته شدند
حتی برادرم هم آسیب دید و زندگیش هنوز در معرض خطره
همش تقصیر مردم دریاییه. هیچ ربطی به تو نداره
چیزی که گفتند درسته
اگه بخاطر من نبود مردم شهر دفاعشون رو پایین نمی آوردند و این اتفاق نمی افتاد
حالا, همه شهروندان شهر
حتی این دختر بچه هم به شدت از من متنفره
- اینها تقصیر "ووجولان" نیست؟زی شون
اون و خانوم با هم به توافق کردند اما اون این توافق رو شکست
حالا خانوم تبدیل به دشمن مردم شهر شده
تعهد عشق از بین میره؟ عشق با ارزش تر از طلاست؟ اینها فقط دروغهایین که مردم رو گول بزنند
از اونجا که امپراطور دستور انتقام از انسانها رو صادر کردند
روحیه سربازها بالاست همه منتظر شروع جنگند
!!!ممکنه سریعتر تصمیم بگیرید؟
اگر چه ما حالا با موفقیت به شهر حمله کردیم
انسانها بعد از بهبودی مطمئنا منتظر فرصتی برای انتقامند
چیزی که امپراطورگفتند درسته
دفعات بعدی من شخصا به سربازها آموزش میدم
در آماده باش میمونیم ممکنه انسانها حملات متقابلی رو انجام بدند
با وجود ژنرال, من نگرانی خاصی ندارم
من خوش شانسم که مورد لطف شما قرار دارم
من حاضرم زندگیم رو فدای شما کنم و از این تصمیمم پشیمون نیستم
کاهن بزرگ, من فکر کردم تصمیم درستی گرفتم
اما چطور حالا مضطرب و نگرانم؟
شما تصمیمتون رو گرفتید و راه بازگشتی هم ندارید
امروز , مردان ما تونستن با موفقیت به شهروندان شهر حمله کنند
انسانها قطعا حمله متقابل میکنند
من میترسم این پیروزی دوامی نداشته باشه
و به زودی اونها تبدیل به ارواح بشند
من نمیخواستم کار به اینجا بکشه
اما این انسانها بودند که اول حمله رو شروع کردند
به عنوان امپراطور مردم دریایی من میتونستم ضعف نشون بدم و این شکست رو بپذیرم؟
شکست چیه؟ پیروزی چیه؟ به نظر من
با شروع این جنگ بین دو قبیله هیچ پیروزی وجود نخواهد داشت
وقتی هرج و مرج میشه, هیچ چیز به دست نمیاد
مسیری که هرج ومرج باشه مطمئنا فاجعه باره و هیچ کس شانسی برای زنده موندن وجود نداره
زی شون
برادر, حالت چطوره؟
برادر!!!برادر
!!!عجله کنید , دکتر خبر کنید
برادر
آه لی,بیا غذا بخور تا بهتر شی
برادر, چرا تو نمیخوری؟
من اونجا خوردم. تو بخور
آه لی, تو باید زود خوب بشی
من هرکاری انجام میدم تا تو چیزی بخوری
برادر باید ادامه بدی
برای اینکه تو خوب بشی من هر کاری انجام میدم
در حمله امروز به "چانگ له" من اتفاقی "لولی" رو زدم
اون چطوره؟
خوبه
اما من گفتم که این دستور شماست تا رابطتون رو از بین ببرم
چرا این کار رو کردی؟
هرکاری که کردم بخاطر شما بود
از اونجا که شما تصمیم گرفتید با انسانها بجنگید
پس نباید حواستون پرت بشه و باید روی جنگ تمرکز کنید. هر نوع تردید و تاسف شما
سلاحی میشه برای کشتار سربازان ما
وتنها مانع ما برای پیروزی
از اونجا که شما و "لولی" موافقت کردید که دوباره با هم رو به رو نشید
پس با این امید واهی خودتون رو اذیت نکنید
یعنی "لو شیائو" به وسیله مردم دریایی صدمه دیده و هنوز معلوم نیست میمیره یا زنده میمونه؟
بله. همه شهر حالا این رو میدونند
لولی, هم به وسیله اونها زخمی شد اما "چین هائو" اون رو نجات داد
به همین خاطر هر دو نفرشون تونستن نجات پیدا کنند
لو شیائو, همیشه حیله گر و شریر بوده
چطور میشه اینبار براش احساس تاسف کرد که به تله مردم دریایی افتاده و حالا نزدیک به مرگه؟
این روش اون نیست
زی شون, خوبه که اینجایی
حال آقا و خانومت چطوره؟
آقا بیهوشند و خانوم هم در کنار ایشونن
اگه این وضع ادامه پیدا کنه خانوم حتما مریض میشند
هیچ وقت فکر نمیکردم شهر با چنین مصیبتی رو به رو بشه
همه اینها تقصیر "ووجولان" نیست؟
تقصیر اون بود که آقا و خانوم اینطور بشند
هیچ ارتباطی به امپراطور ما نداره- چطور هیچ ارتباطی به اون نداره؟
اون امپراطور مردم دریاییه. بدون دستور اون چطور سربازها میتونستند مخفیانه به شهر حمله کنند؟
روشنه که اون از مدتها پیش نقشه کشیده بود
امپراطور قطعا اینکار رو انجام نداند!!!اما اگه به دستور ایشون بوده حتما دلیلی داشته
دلیل اون اینه...اون قول خودش رو شکسته!!!اون از حرفش برگشته
خانوم من واقعا کوره
به نجیب زاده جعلی مثل اون علاقه منده
- !!! اون یه نجیب زاده جعلی نیست - اون
واقعا از اینکه اون عاشق همچین کسی شد ناراحتم
...من
- امپراطور همچین فردی نیست- هست
- زی شون .بسه- آروم باش. آروم باش
ین هو, تو یه پریه. نمیتونی اینطور راجب ووجولان پیشش صحبت کنی
اون کاملا قویه
اگه اون عصبی بشه. همه ما نمیتونیم آرومش کنیم
به "داچون"نگاه کن
کافیه دیگه
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
خانوم!!!کسی اینجا نیست!!!خانوم از حال رفتند
!!!خانوم!!خانوم
من رو پیش برادرم ببر
...خانوم
- بریم پیش برادر- اه لی,خوبی؟
چطور میتونند خوب باشند؟ بخاطر سرورم نه میخورند , نه مینوشند و نه میخوابند
ایشون حتی از حال رفته بودند
آه لی, چرا باید خودت رو شکنجه کنی؟
این من بودم که به برادرم صدمه زدم در مقایسه با کارهایی که برادر برای من کرد
من کاری نکردم
التماس میکنم. اجازه بده کنار برادرم باشم
من مراقب برادرت هستم , تو کمی استراحت کن
این که برادرم زنده بمونه یا نه هنوز معلوم نیست. چطور میتونم آروم باشم تا کامل خوب بشم؟
اگه من حالا این کار ساده هم نتونم انجام بدم
دیگه چه کاری میتونم براش انجام بدم؟
برادر من بهت قول میدم
که ما همیشه به هم تکیه کنیم و از هم محافظت کنیم. هیچ وقت از هم جدا نشیم
تو نباید از کنارم بری.باشه؟
در این چند ساله
مهم نبود که چه موانعی سر راهمونه
ما دو نفر با هم از همه شون گذشتیم
اینبارم همین طوره. من همیشه کنارت میمونم
و با تو همراه میشم
آه لی, آروم باش
آسمانها قطعا صدات رو میشنوند و برادرت رو بهت برمیگردونند
برادر
برادر , تو بهوش اومدی
برادر
!!!افراد
- !!آقا بهشون اومدند. عجله کنید برید پزشک رو خبر کنید- اطاعت
تبریک میگم آقا
هرچند که ضربان قلبتون ضعیفه اما حالا ثابته
شما خطر رو پشت سر گذاشتید
از آسمانها سپاسگزارم برادرم در نهایت داره خوب میشه
خانوم!!در این سالها که من پزشکم
این اولین باره که میبینم یه بیمار که بیهوشه بیدار میشه
اون هم با اون جراحت
به نظر آسمانها لطف کردند
و اجازه ندادند آقا بمیرند
آقا , پس بهبودیتون تمرکز کنید. من میرم و کمی دارو به خدمه تون میدم
برادر, در این چند روز تو واقعا من رو ترسوندی
آه لی
در واقع من در این چند روز با خدای مرگ معامله کردم
من به اون گفتم من باید به زندگیم ادامه بدم و نمیتونم به این راحتی بمیرم
من هنوز مجبورم مراقب "آه لی"خودم باشم
در آخر خدای مرگ به شدت ناراحت شد
اگه اون من رو در عالم اموات نگه میداشت
من حدس میزنم آرامش اونجا به طور کامل از بین میرفت
به همین خاطر اون دستش رو تکون داد
و من رو به اینجا برگردوند
برادر, حالا که به هوش اومدی انقدر صحبت نکن
تا کاملا خوب بشی
آه لی, چیزی هست که باید بهت بگم
من میدونم که تو از زمانی که بچه بودی
قلب مهربونی داشتی
اما این دنیا مثل تو فکر نمیکنه
حتی اگه با دیگران به خوبی رفتار کنی. ممکن نیست که همیشه مهربونی رو دریافت کنی
ببین
این نتیجه صلح با مردم دریاییه
آه لی
تو تونستی واضح ببینی. درسته؟
ووجولان , به عنوان امپراطور مردم دریایی
تنها خواستش دشمنی با انسانهاست
اون بی شک آتش بس رو نقض کرد و حتی خواست من رو بکشه
تا زمانی که ووجولان زندست
مردم شهر هرگز شاهد صلح و آرامش نمیشند
میخوام به شما یاداوری کنم, به چیزی که دیدید و شنیدید توجهی نکنید
به خانومم چیزی نگید
در غیر این شما و آقای لو
با هم دچار مشکل میشید
زی شون, واقعا دلیلش چیه؟
چرا "ووجولان" قولش رو شکست؟
من نمیدونم چرا اون اینکار رو کرد
من فقط میدونم که "جین لین" کسی بود که مردان رو برای حمله به شهر رهبری میکرد
و به آقای لو و تقریبا شما آسیب زد
...شاید
شاید اینکار "ووجولان " نیست؟
اگه چنین کار بزرگی کار اون نیست,پس کار کیه؟
علاوه براین,"جین لین" به ووجولان علاقه منده و به دستوراتش گوش میکنه
اما ووجولان از این افراد نیست
خانوم, شما هنوزم ووجولان رو دوست دارید
بنابراین طبیعیه که باور نکنید اون همچین کاری رو کرده اما شما خودتون دیدید
خانوم, به حرفم من گوش کنید از حالا
اگه هنوزم از اون دفاع کنید این دشمنی با مردم و بودن در مقابل آقای لو اه
بی وفا,تبهکار، شریر
خانوم, شما هر کاری تونستید انجام دادید
سرورم, حالتون چطوره؟
خوبم
مردم دریایی هنوز از بین نرفتند. چطور من میتونم بمیرم؟؟
هر چند که میدونستم شما سالمید اما دیدن اینکه شما این چند روز بیهوش بودید
باعث میشد مضطرب و وحشت زده بشم
چیو فنگ, تو در این سالها همیشه در کنار من بودی
بدون توجه به اینکه چه اتفاقی بیفته تو هیچ احساسی نشون نمیدادی
چطور امروز تو اون بی تفاوتیت رو از دست دادی؟
من خودم خجالت زدم
من میدونم که تو بخاطر من نگرانی. من راضیم
خانوم در این چند روز خیلی رنج کشیدند
شب گذشته حتی ایشون از حال رفتند
اون در واقع نیازه کمی رنج بکشه
رنج اون نفرتی میشه که بتونه "ووجولان " رو از بین ببره
من هنوزم خبری دارم که باید به شما بدم
وقتی که دیروز به دیدن "موهن" رفتم فرمانده چین من رو دنبال کردند
به نظر چیزی رو فهمیدند
[کشتی سازی چانگ له]
درسته...این, هی
فرمانده چین... لطفا صبر کنید
چرا فرمانده امروز به اینجا اومدند؟کشتی سازی فعلا کاری انجام نمیده
چون متوقف شده من نمیتونم بازدید کنم؟
البته نه
بخاطر اینکه داخل کثیفه و ما هنوز وقت نکردیم اونجا رو تمیز کنیم
در این چند روز که ما کار رو متوقف کردیم
ما شنیدم چندتا از کارگران برای از بین بردن کشتی اومدند
تو جرات کردی به من دروغ بگی؟
تقصیر من نیست. کار آقای لو اه
آقای لو , به من دستور دادن که این رو بگم
!!!آقا !!!آقای چین
واقعا چه خبره؟
...چیو فنگ به من گفت
برادر , به نظر تو حالا چیزهایی میدونی که نباید بدونی
شما کسی بودید دستور حمله به خودتون رو دادید. چرا "آه لی" رو به این وضع انداختید؟
ساخت "چانگ مین" متوقف نشده. برای این چه توضیحی دارید؟
من قبلا برای انجام تمام این کارها فکر کرده بودم
من هزینه اش رو پرداخت نکردم؟
به همین خاطر باید اینکار کامل بشه
به همین خاطر میگند: کسی که یه نمایش رو اجرا میکنه بهتره کامل اجرا کنه
من مجبور شدم به تو هم دروغ بگم
واقعا دنبال چی هستید؟
انتقام
قبلا به "آه لی" قول نداده بودید که نفرت و کینه رو کنار بزارید؟
من زمانی نفرت رو کنار میزارم
که اونها بتونند پدر و مادرم رو برگردونند
از اونجا که پدر و مادر و تمام خانواده ام مردند
من فقط به دنبال انتقامم
برای انتقام من هر کاری انجام میدم
تو چی؟ "آه لی" باید در امنیت باشه
اما اون متعلق به تو نیست
فرماندار هنوز هم روی تخته و مشخص نیست زنده میمونه یانه
نفرت دزدیدن همسرت و اسیب زدن به پدرت
به این آسونی از بین رفت؟
من مطمئنم قلبا تو هم نمیخوای این چیزها تموم بشه
در غیر اینصورت از اول به من کمک نمیکردی که برای این موضوع برنامه ریزی کنم
اما مردم
سربازها ,اون همه بیگناه
هرچیز که به انتقام مربوطه
همیشه خیرخواه ،خیر رو میبینه. عاقل , عقل رو
بعضی از مردم بعد از دیدن کشته شدن بیگناهها فریاد عدالت میزنند
اما چیزی که من میبینم شیاطینین که سزاوار مرگند
میتونه این باشه که حمله به شهر
به وسیله شما طراحی شده بوده؟
برای از بین بردن اعتماد بین مردم دریایی و انسانها تنها نیاز به یه ضربه بود
من فقط چند کار کوچیک انجام دادم که نتیجه بزرگی داشت
اما انگیزه واقعی من اینه
تحریک نفرت "آه لی " نسبت به مردم دریایی و ووجولانه
هرچندکه ووجولان, دشمن منه و برخورد باهاش مشکله
اما اون یه ضعف کشنده داره
"ضعف کشنده اون "آه لیه
فقط "آه لیه" که میتونه اون رو بکشه
تنها به وسیله اونه که ووجولان" کشته میشه
و اون میتونه سرنوشت فاجعه بار مردم دریایی تکمیل کنه
من فکر میکنم این پایانیه که میخوایید ببینید. درسته؟
خانوم, شما با عجله کجا میرید؟
- اینجا- داچون
این شراب فاسده؟
شراب برنج,رنگش سبز و بوش تنده. در کوزه های کوچیک قرمز تیره هم هست. اما این شراب هیچ توضیحی نداره
این نمیتونه اشتیاق برای چشیدنش رو مهار کنه
درسته
به نظر تو در درست کردن شراب مهارت پیدا کردی
کافیه. فقط بنوش
ین هو
لولی؟
-لولی-من میخوام برات مشکلی به وجود بیارم
چی هست؟
لطفا به غار آبی برو و از "ووجولان " بخواه که به شهر بیاد
چیزی هست که من باید شخصا به اون بگم
اما در وضعیت فعلی امکان نداره امپراطور عجولانه به اینجا بیان
وقتی که این رو ببینه. حتما میاد
موضوع خیلی مهمیه
تو باید شخصا این نامه رو به اون بدی
نگران نباش
چرا "لولی" به دیدنت اومد؟
من باید به غار آبی برگردم
رابطه انسانها و مردم دریایی حالا خیلی بده. چرا میخوای برگردی اونجا؟
اگه این موضوع فوری نبود لولی به من اعتماد نمیکرد
من بعد از تحویل نامه بلافاصله برمیگردم
من قبلا نیست که بری و برنگردی . درسته؟
مراقب خودت باش و منتظر برگشتم بمون
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
- !!بایست- برو کنار!!!موضوع مهمیه من باید امپراطور رو ببینم
ین هو, تو قبلا از قبیله طرد شدی
با اینکه یه پری هستی اما با یه انسان ازدواج کردی
تو عمیقا در فرم انسانی در اومدی
امپراطور قبلا دستور دادند که انسانها و مردم دریایی دشمن هم هستند
تمام انسانهایی که وارد غارآبی میشند باید کشته بشند
- !!!!صبر کنید- ژنرال
ژنرال, خوبه که شما اینجایید. . واقعا موضوع مهمیه که باید امپراطور رو ببینم
در حال حاضر امپراطور به انسانها اعلام جنگ کردند
رابطه انسانها و مردم دریایی مثل قبل نیست تو نمیتونی وارد غارآبی بشی
اگه واقعا موضوع مهمیه من میتونم به ایشون انتقال بدم
ژنرال, من باید یه نامه رو تحویل ایشون بدم
این موضوع مهمیه. امیدوارم امپراطور جدی بگیرند
فهمیدم
برای ووجولان
من امروز تو رو باید در ساعت5-7در خارج از کشتیسازی ببینم موضوع مهمیه که باید بهت بگم
مشتاقانه منتظرتم. لولی
هنوز هم میخواد افکار امپراطور رو بهم بزنه
خانوم
خانوم الان همون زمانه و من فکر نمیکنم "ووجولان "بیاد
و الان واقعا هوا سرده
باید مراقب سلامتیتون باشید
خانوم,مراقب باشید
...خانوم
عجله کنید و بریم
لولی,امروز میخواد ووجولان رو ببینه . دنبالش برید
وقتی که زمانش رسید به شکل مردماهی در بیایید تظاهر کنید که به لولی حمله میکنید
منظورتون اینه اون فکر کنه ووجولان افرادی رو فرستاده تا بهش حمله کنند
یادتون باشه حملات شما باید بیرحمانه باشه
اما نباید به اون آسیبی بزنید
و نباید ضعف نشون بدید
فهمیدید؟
[خانه پنگ]
عزیزم
- چونچون- من حموم رفتم و لباسهام رو عوض کردم.ببین!!!خوش بو اه؟
خوش بو!!!خوش بو
کیه؟
ین هو, داچون. منم
لولی؟
[خانه پنگ]
این یعنی که خانوم میخواستند که ووجولان رو در ساحل ببینند
اما ووجولان نیومد و شما داشتید تقریبا کشته میشدید؟
اون مردماهی میخواست ما رو بکشه حتما ووجولان اون رو فرستاده
- !!غیرممکنه- چطور میتونه غیرممکن باشه؟
به غیر ووجولان, چه کسی میدونست بانو به خارج از کشتی سازی میرند؟
میتونه سوء تفاهم باشه؟
مثلا...یه مردماهی
به ساحل میره ...به دنبال یه انسانه که خشم خودش رو خالی کنه
و اون اتفاقی به بانوی تو صدمه میزنه
چطور میتونه همچین تصادفی وجود داشته باشه؟
علاوه براین, منم یه انسانم
اما مردماهی که انقدر به بانو نزدیک باشه و دنبالش بیاد فقط یه نفره و تو هم میدونی که همه چیز برنامه ریزی شدست
به همین خاطر, نمیشه دخالت ووجولان رو در این مورد انکار کرد
برای ووجولان...کافی نبود که زیر حرفهاش بزنه
اون حتی تلاش کرد به بانو آسیب بزنه
قلب بانوی من کور شده
اون در واقع عاشق یه هیولا در لباس انسان شده
به اطلاع سرورم میرسونم , موهن به موضوع رسیدگی کرد
احساس خانوم در حال حاضر به شدت آسیب دیده
وقتی آسمانها مسئولیتی رو میخوان بر عهده شخصی قرار بدند
اون باید ابتدا درد زیادی رو تحمل کنه
برای ایجاد عضله استخوانها باید از تمرین خسته بشند برای رشد اول باید شخص گرسنگی بکشه
اون فرد باید کاملا خسته و بدنش تخلیه بشه و هرسختی ای
باعث میشه اون هوشیارتر و شخصیتش قویتر بشه
مهارتهاش بهبود پیدا میکنه
این اولین باره که من از عدالت بهشت استفاده میکنم
[زندگی نامه هو شیائو]
خانوم
خانوم, خوبید؟
زی شون, بگو چرا "هو شیائو" اینطور با " لی یی" رفتار کرد؟
لی یی, به "هو شیائو" خیانت کرد این طبیعیه که "شیائو" ازش انتقام بگیره
برای مردی مثل "لی یی" , "هوشیائو" تبدیل به یه روح کینه توز و انتقام گیرنده شد
در صورتی که میتونست بزاره "لی یی" راحت باشه
هر چند که "لی یی" نتونست نسبت به عشقش وفادار باشه
اون هنوزم کسی بود که " هوشیائو" میخواست باقی عمرش رو با اون باشه. حتی اگه "هوشیائو"همه سعیش رو برای انتقام میکرد
باز هم میمرد
اون باید "لی یی" کسی رو که دوست داشت رو پیدا میکرد و باقی عمرش رو با اون میگذروند
خانوم, شما اینطور فکر میکنید اما دیگران اینطور فکر نمیکنند
من فکر میکنم ووجولان نسبت به "هو شیائو" بی رحم تره
علاوه براین، شما نمیتونید بگید که بیوفا بودید
خانوم، ووجولان قبلا میخواست با بی رحمی شما رو بکشه
شما هنوزم برای اون ناراحتید؟
اون شایسته شما نیست
به عنوان یه زن من چنین سرنوشت بدی دارم
شوهر من نسبت به من بی وفاست
جوان و زیبام اما من با تحمل این نفرت میمیرم
مادر خوب من هنوز زندست. من توانایی این رو ندارم که از اون مراقبت کنم
به لطف عشقم, من در عالم اموات رنج میبرم
آقای لی,آقای لی
امروز , ما برای همیشه از هم جدا میشیم
بعد از مرگم , من مطمئنا تبدیل به یه روح انتقام جو میشم
و اجازه نمیدم تو و همسرت در آرامش زندگی کنید
واقعا این امروز " سنجاق موی ققنوسه" و فردا یه توت بر سر راه (اشاره به دو شعر اولی یک داستان تراژدی و دومی درباره دختری که یک مرد متاهل رو رد کرد)
قلب این مرد سرده ولی در واقع اون یک گرگ بدذاته
امپراطور اینطور نیستند
اینطور نیست؟
اون میخواست عشقش رو بکشه پس اون چطور آدمیه؟
من میشناسمش اون بی عاطفه نیست
همون طور که میگند
وقتی که یه سگ تحریک بشه میتونه از روی دیوار بپره ووقتی یه خرگوش تحریک شه میتونه گاز بگیره
وقتی یه مردماهی تحریک شه حتی میتونه یه عشقش رو بکشه
من اجازه نمیدم که این طور به امپراطور تهمت بزنی
من حقیقت رو گفتم. چطور تهمت زدم؟
داچون, خفه شو
نمیخوام
خوبه . داچون, قبول میکنی شکست خوردی یا نه؟
قبول نمیکنم
قبول نمیکنی. اینطوره؟
...من تهمت
مزخرف نگفتم
من اذیتت کردم
از وقتی که من به تخت نشستم. مهارت مبارزم کم شده
مهارتهای من از تو پایینتره
هرگز فکر نمیکردم که شمشیر استخوان ماهی بشکنه
روی شمشیر یه ترک هست. طبیعیه که نتونه در مقابل ضربه مقاومت کنه
هرچند که این شمشیر قدیمیه. اما اون سالهای زیادیه که همراه من بوده و من بهش حس تعلق خاطر دارم
من فکر نمیکردم که روش ترک داشته باشه
شمشیر مثل انسانه هر انسانی رازی داره
اما هیچ چیز به خطرناکی عشق نیست
عشق مثل شکاف روی شمشیره . در روزهای معمولی قابل تشخیص نیست
اما در میدان جنگ
یک ترک جزئی در واقع منجر به مرگ اون شخص میشه
سخت ترین چیز در این دنیا محبته.
من میدونم که این شمشیر سالهای زیادی همراه امپراطور بوده
و نسبت به اون تعلق خاطر دارید اما شمشیر یه شمشیرزن باید کارایی داشته باشه
این شمشیر دیگه نمیتونه از شما محافظت کنه
شما باید تصمیم بگیرید که اون رو عوض کنید
این شمشیر از آهن سیاه و استخوان ماهی درست شده
بسیار تیز و بی صداست
قلب امپراطور هم
باید مثل این شمشیر بدون حواس پرتی و مانند یک تخته سنگ باشه
بعد از اونه که شما میتونید به عنوان امپراطور انتقام ما رو بگیرید
آه لی, من محبتت رو جبران میکنم
چطوری؟
با باقی زندگیم
من میخوام عاشق تو باشم
تا زمانی که پیر بشم تو در قلب منی
آه هن
بسه
ازت خواهش میکنم
دست از این کارت بردار. باشه؟
من به پول نیاز دارم تا برات دارو بخرم و بیماریت رو درمان کنم
من ترجیح میدم بمیرم تا تو رو اینطور تحت فشار ببینم
تو میدونی که
تو فقط در قلب منی
اگه تو رنج بکشی من دیگه چه دلیلی برای زندگی دارم؟
در این سالها که گذشت , فقط انتقام بود که من رو زنده نگهداشت
مهم نیست که من چه فکری میکردم اما هرگز فکر نمیکردم تو رو ببینم
تو مثل یه نور در آسمان تاریک شبی
یک گل در کشتارگاه
تو به مردی مثل من که در بستر مرگ بود
امید به زندگی دادی
من تمام سختی ها رو تحمل میکنم تا تو رو از دست ندم
خیلی بده, من عمیقا در یه باتلاقی افتادم و انرژی بیشتری ندارم که خودم رو بیرون بکشم
حقیقت نداره
ما کار میکنیم, ما مطمئنا یه راهی پیدا میکنیم
مینگ جو, برای انتقام
من روی زندگیم قمار کردم
اما تنها چیزی که نمیخوام در خطر قرار بگیره
تویی
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫ ♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫